Inscripción de divorcio en España para extranjeros: guía legal

El proceso de divorcio puede ser complicado y estresante, especialmente para los extranjeros que residen en España. En este artículo, te guiaremos a través del proceso de inscribir un divorcio en España para extranjeros, con una guía legal detallada.

¿Qué es la inscripción de divorcio?

La inscripción de divorcio es el proceso legal de registrar un divorcio en España. El proceso es necesario para que el divorcio sea reconocido legalmente por las autoridades españolas.

¿Quién puede solicitar la inscripción de divorcio?

Cualquier extranjero que se haya divorciado en el extranjero y que quiera que su divorcio sea reconocido legalmente en España puede solicitar la inscripción de divorcio.

¿Qué documentos se necesitan?

Para inscribir un divorcio en España, se necesitan los siguientes documentos:

1. La sentencia de divorcio emitida por un tribunal extranjero.
2. La traducción jurada de la sentencia de divorcio.
3. El certificado de matrimonio original y la traducción jurada.
4. El certificado de nacimiento original y la traducción jurada.
5. La tarjeta de residencia o el permiso de trabajo.

¿Dónde se presenta la solicitud?

La solicitud de inscripción de divorcio debe presentarse en el Registro Civil de la ciudad donde reside el solicitante.

¿Cuál es el plazo para solicitar la inscripción de divorcio?

El plazo para solicitar la inscripción de divorcio es de un año desde la fecha de la sentencia de divorcio emitida por el tribunal extranjero.

¿Cuánto tiempo tarda el proceso?

El proceso de inscripción de divorcio puede tardar entre uno y tres meses, dependiendo de la carga de trabajo del Registro Civil.

¿Cuánto cuesta la inscripción de divorcio?

El costo de la inscripción de divorcio varía de una ciudad a otra y depende del número de documentos que se deben presentar. En general, el costo oscila entre 100 y 300 euros.

¿Qué sucede después de la inscripción de divorcio?

Después de la inscripción de divorcio, el solicitante recibirá un certificado de divorcio español que acredita el reconocimiento legal del divorcio en España.

¿Qué sucede si no se inscribe el divorcio?

Si un extranjero no inscribe su divorcio en España, puede tener problemas legales en el futuro, como problemas con la propiedad conjunta o la custodia de los hijos.

Conclusión

La inscripción de divorcio es un proceso legal importante para los extranjeros que se han divorciado en el extranjero y que quieren que su divorcio sea reconocido legalmente en España. Es importante seguir los pasos y proporcionar los documentos necesarios para que el proceso sea rápido y sin problemas.

Preguntas frecuentes

1. ¿Puedo inscribir el divorcio en cualquier ciudad de España?

No, la solicitud de inscripción de divorcio debe presentarse en el Registro Civil de la ciudad donde reside el solicitante.

2. ¿Qué sucede si no tengo el certificado de matrimonio original?

Debe obtener una copia del certificado de matrimonio original antes de solicitar la inscripción de divorcio.

3. ¿Puedo hacer el proceso de inscripción de divorcio por mi cuenta?

Sí, puedes hacer el proceso de inscripción de divorcio por tu cuenta, pero puede ser más fácil y rápido contratar a un abogado para que te ayude.

4. ¿Puedo inscribir mi divorcio si mi ex cónyuge no está presente?

Sí, puedes inscribir tu divorcio incluso si tu ex cónyuge no está presente, siempre y cuando tengas la sentencia de divorcio emitida por el tribunal extranjero.

5. ¿Puedo inscribir mi divorcio si mi sentencia de divorcio no está en español?

Sí, puedes inscribir tu divorcio incluso si la sentencia de divorcio no está en español, siempre y cuando proporciones una traducción jurada.

6. ¿Qué sucede si mi sentencia de divorcio no es reconocida legalmente en España?

Si tu sentencia de divorcio no es reconocida legalmente en España, deberás seguir los procedimientos legales para obtener un nuevo divorcio en España.

7. ¿Puedo solicitar la inscripción de divorcio si me he divorciado de mi pareja del mismo sexo?

Sí, puedes solicitar la inscripción de divorcio si te has divorciado de tu pareja del mismo sexo, siempre y cuando tengas la sentencia de divorcio emitida por el tribunal extranjero.